Sailor Moon

Pretty Guardian Sailor Moon , es un manga perteneciente al género shôjo creado por Naoko Takeuchi en 1992. Más conocida simplemente como Sailor Moon, la serie se hizo particularmente famosa por volver a popularizar con gran éxito el subgénero de las magical girls,2 y sus elementos sentai consiguieron que la aceptación también fuese masiva entre el sector masculino, generalmente menos interesado en este tipo de historias.3 Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi ("Amigas íntimas") de la editorial Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en 18 tankoubon (volúmenes).

En principio, Naoko Takeuchi publicó la historia corta Codename wa Sailor V ("Nombre en clave Sailor V") en la revista Run-Run de la misma editorial. La historia gustó tanto que enseguida se hizo la propuesta de realizar una serie de anime. Sin embargo, la autora prefirió añadir más personajes y una trama más sólida. Así surgió la serie Bishōjo Senshi Sailor Moon, secuela de Codename wa Sailor V, que comenzó a publicarse paralelamente a ésta y acabó primando sobre ella (que pasó a ser de carácter irregular y finalizó incluso después que Sailor Moon). Superando en éxito a Codename wa Sailor V, Bishōjo Senshi Sailor Moon saltó al anime casi simultáneamente a su publicación en papel en 1992. La serie de dibujos animados fue doblada a 42 idiomas (hasta ahora el anime con mayor número de doblajes conocido) y emitida en alrededor de 80 países.[cita requerida] La serie contó también con un buen número de musicales denominados Sera Myu y una versión de acción real llamada Pretty Guardian Sailor Moon, con 49 capítulos y 6 especiales de vídeo. En 2003 se publicó una reedición de lujo del manga, en doce tankoubon con nuevas portadas y ciertos retoques gráficos y de diálogos.

A partir de 1997, el manga fue licenciado y traducido al inglés en EEUU por la editorial Mixx, que más tarde cambiaría su nombre por el de TOKYOPOP. Esto también posibilitó su publicación en México a través del Grupo Editorial Vid, donde fue comercializado junto a la serie Magic Knight Rayearth en una revista dual, MixxZine. Sin embargo, ninguno de los dos mangas fueron publicados en su totalidad.4 En España la historia fue íntegramente publicada por la editorial Glénat.

En 2011, con motivo del revival de la serie en numerosos países dado su 20º aniversario, las editoriales GP Publishing y Kodansha USA anunciaron la publicación en Italia y Estados Unidos de la reedición de lujo de 2003 del manga (realizada bajo supervisión personal de la propia autora Naoko Takeuchi).5 En noviembre de 2011 se estrenó en México una edición de lujo de los primeros 23 episodios de la serie animada titulada "Sailor Moon Talk Box Moon", producida por Towers Entertainment.6 Para 2012 se espera que los siguientes 23 episodios lleguen bajo el nombre de "Talk Box Mercury".7 También en 2011, Norma Editorial compró la licencia de publicación de los doce tankoubon, junto con las licencias de los mangas Pandora Hearts y Saint Onisan.8 En 2012 Norma Editorial lanza una edición prevista para el 30º Salón del Cómic de Barcelona, titulada Pretty Guardian Sailor Moon.9 Esta edición incluye páginas en color, sobrecubiertas y papel de buena calidad. Además, esta editorial también publica Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories y Codename Sailor V. Con motivo de los 20 años de la obra, la autora del manga y Kodansha han confirmado que una nueva serie de animación se estrenará en el 2013 y el grupo Momoiro Clover Z será quien interprete su tema de entrada. 

Producción

Antes de la creación del manga de Sailor Moon, Takeuchi publicó Codename: Sailor V, la cual se centraba en torno al personaje de Minako Aino (Sailor Venus). Ella concibió la idea a partir de su deseo de crear una serie de chicas lindas en el espacio exterior, y su editor le pidió que las vistiera con el uniforme escolar japonés, conocido como Sailor fuku; el cual ella también utilizó como modelo para diseñar su uniforme de justicieras. Cuando se propuso la adaptación al anime de Sailor V, el concepto fue modificado para que la protagonista de dicha historia se convirtiera en sólo un miembro más de un equipo de guerreras Sailor. La serie manga resultante (Sailor Moon) se convirtió en una fusión del género mágico de chica popular y las series Super Sentai, de las cuales Takeuchi era muy fanática. A la vez, la autora halló su inspiración en la incorporación de aspectos de la astronomía, la astrología, la mitología griega, la mitología romana, la geología, los temas elementales del Japón, la moda adolescente, y las travesuras de las colegialas.

Las conversaciones entre Takeuchi y sus editores previeron inicialmente sólo una temporada para la historia, la cual fue desarrollada en numerosas reuniones un año antes de su publicación. Pero una vez terminado el trabajo, los editores le preguntaron a Takeuchi si podría continuar. Ella decidió crear cuatro temporadas más que fueron a menudo publicadas simultáneamente con la serie de anime, la cual tenía las cinco temporadas correspondientes. La serie de anime sólo estaba retrasada un mes o dos con respecto al manga. Takeuchi también declaró su impresión de que, debido a que el personal de producción de la misma estaba en su mayoría compuesto por hombres, la versión del anime posee «una leve perspectiva masculina».

Primera temporada

La aparición de las Sailor Senshi

Manga : Volúmenes 1 al 3 (episodios 1 al 12)

Anime: Capítulos 1 al 46

Todo comienza con el clímax de un día dentro de la vida de la sentimental y perezosa chica de peinado al estilo "odango": Usagi Tsukino. Tras establecer contacto con una gata parlante con una “marca” en forma de luna creciente ("Luna"), Usagi se entera de que está destinada a convertirse en una Sailor Senshi, una guerrera que lucha por el amor y la justicia. Ella deja de ser sólo una distraída adolescente amante de los videojuegos para llegar a ser "Sailor Moon", la valiente heroína que protagoniza la serie.

La primera misión de Sailor Moon

A partir de ese momento, ella se ve en la obligación de frustrar los planes del Reino Oscuro, un grupo de villanos que pretenden sumergir al mundo en las tinieblas. Para esto debe hallar al resto de su equipo, otras justicieras como ella misma, junto con el Cristal de Plata, una poderosa piedra mística. Mientras tanto, debe aprender a llevar adelante la difícil doble vida de estudiante/heroína, que alguna vez le pareciera tan sencilla. En su camino, por otra parte, siempre se cruza con otro héroe, "Tuxedo Mask"; un enmascarado cuya identidad desconoce. A Sailor Moon pronto se le unen otras Sailor Senshi: Ami Mizuno como la intelectual "Sailor Mercury", Rei Hino como la apasionada "Sailor Mars", Makoto Kino como la poderosa "Sailor Jupiter" y por último Minako Aino, mejor conocida como "Sailor V" o "Sailor Venus". Unidas para trabajar en equipo, el vínculo entre las cinco Sailor Senshi aumenta, al igual que crece la relación sentimental entre Sailor Moon y Tuxedo Mask.

Al final, Usagi descubre la identidad de Tuxedo Mask como el joven Mamoru Chiba. Sin embargo, el Reino Oscuro no ceja en sus intentos de destruirlos. Poco a poco, descubren que el origen de sus poderes es una vida anterior a la presente. Entonces, de forma inesperada; la verdad surge en una batalla cuando, tras presenciar a Tuxedo Mask caer herido, Sailor Moon sufre una gran transformación. De manera sorprendente, ella se transforma en quien habría sido en esa previa existencia: la Princesa Serenity, quien trae consigo la aparición del Cristal de Plata. La líder del Reino Oscuro, Beryl, aprovecha el momento de confusión para secuestrar a Tuxedo Mask. Sin embargo, a partir entonces, toda la verdad es revelada a las cinco guerreras; así como la gran conexión que las une.

Revelación de vidas pasadas

Representación escultórica de Selene, como la antigua vida de Usagi.

Según se cuenta, en un pasado remoto, había existido en la luna un reino llamado el Milenio de Plata. En ese lugar habían vivido Usagi y sus amigas, como la princesa Serenity y sus cuatro guardianas, en una existencia anterior. En esa época, además, la princesa Serenity de la luna y el príncipe de la Tierra, Endymion, se enamoraron. Sin embargo, una gran guerra se desató entre ambos mundos luego de que las gobernantes del Reino Oscuro, la reina Beryl y una entidad maléfica llamada "Metalia", convencieran a los habitantes del mundo terrestre de que la gente de la luna eran sus enemigos. La última confrontación, que sucedió en la luna, le habría costado la vida a las Sailor Senshi y los guerreros del Milenio de Plata, al igual que a Endymion y a la princesa Serenity, que en medio de su dolor decidio suicidarse. Semejantes circunstancias obligaron a la madre de la princesa, la Reina Serenity, a utilizar el poder del Cristal de Plata para sellar a la monstruosa reina Metalia, restaurar la Tierra y brindarles a los guerreros caídos en combate la oportunidad de reencarnar.

La batalla contra Metalia

Después de que todo es revelado, las justicieras reconocen que la reencarnación actual del príncipe Endymion es Tuxedo Mask (Mamoru), el gran amor de Usagi. Además, ahora saben que los villanos que ahora amenazan al mundo son los mismos contra los que habrían luchado en el Milenio de Plata. Regresan a la Tierra, sólo para descubrir que Beryl y Metalia han obtenido el control sobre Mamoru, quien ahora obedece sus órdenes. Bajo el control de ambas, éste acorrala a las chicas y les roba el Cristal de Plata junto con una espada encantada, única pista que tienen para derrotar al enemigo.

Esto ocasiona que una nueva batalla se desate. Aunque Beryl es eliminada por Sailor Venus, el poder de Metalia sobre Mamoru no se rompe, y Sailor Moon se ve obligada a matarlo. La muerte del joven entonces la inclina al suicidio, igual a como había ocurrido en su vida pasada. En medio del caos, Metallia logra hacerse con el codiciado Cristal de Plata para sumergir al mundo en la oscuridad.

Ante esta situación, el resto de las chicas deciden sacrificar sus poderes por medio de la espada, a cambio de resucitar a Sailor Moon. Como resultado, Sailor Moon y Tuxedo Mask recuperan la conciencia. Libre del hechizo, el joven ayuda a Sailor Moon a utilizar todo el poder del Cristal de Plata; consiguiendo sellar a Metallia definitivamente. El palacio del Milenio de Plata en la luna se reconstruye "mágicamente" en el proceso, y las Sailor Senshi son restablecidas. El espíritu de la reina Serenity, agradecido por su triunfo, les proporciona a las Sailor Senshi y a Usagi nuevos poderes. Después de eso, Mamoru y Usagi se reúnen con sus amigas y es así como se restaura la paz en Tokio.

Segunda temporada

La llegada de Chibiusa

Manga : volúmenes 4 al 7 (actos 13 al 23)

Anime - (Sailor Moon R): episodios 60 al 89 (El arco de Alan y Ann es exclusivo del anime y abarca de los episodios 47 al 59)

Días después de la derrota de Metallia, las chicas pueden reanudar sus vidas normales, mientras que Usagi y Mamoru se vuelven una pareja oficial. Sin embargo, la historia toma un nuevo giro con la aparición de una niña apodada "Chibiusa". Ésta tiene un inexplicable conocimiento acerca del Cristal de Plata, razón por la cual las chicas desconfían al principio de ella; mientras que la niña se las arregla para quedarse a vivir en la casa de Usagi, fingiendo ser una prima suya. Además, ella es perseguida por un nuevo grupo de enemigos, el grupo Black Moon. Esto acaba por despertar en Mamoru un extraño impulso de protejerla, lo que llena la mente de Usagi de ira y celos.

Los nuevos enemigos: Black Moon

Símbolo opuesto al de la familia de la luna de las tinieblas.

Mientras tanto, el grupo "Black Moon" envía a cuatro servidoras, las Hermanas de la Persecución, a atacar a la gente de Tokio. Cuando las jóvenes heroínas logran sorprenderlas en medio de sus fechorías, otro extraño llamado Rubeus llega para ayudar a las hermanas; secuestrando sucesivamente a tres de las amigas de Usagi.26 Empieza así una serie de batallas que termina con la muerte de las Cuatro hermanas de la persecución y con las desapariciones de Sailor Mars, Sailor Mercury y Sailor Jupiter a manos de Rubeus. Usagi, Minako y Mamoru pronto saben la verdad de todo el asunto por medio de la única persona que conoce la identidad de los recién llegados: Chibiusa. La niña, gracias a la ayuda de su amiga "Sailor Pluto", acaba por teletransportar al grupo de Usagi al lugar de donde ella proviene; el mismo del cual provienen los nuevos malhechores: el mundo del futuro en el siglo XXX.

Una vez en el futuro, se descubre que Chibiusa es la futura hija de Usagi y Mamoru, los cuales con el paso del tiempo se convertirán en reyes soberanos con el nombre de Rey Endymion y Neo Reina Serenity, autores de una gran era de paz y longevidad para toda la humanidad. A pesar de ello, se cuenta que es precisamente en esta época del futuro cuando también surgirá el mencionado clan de "Black Moon"; formado por un grupo de personas llenas de ansias de dominar la Tierra. Ellos provienen del planeta Némesis. Es allí donde misteriosamente han conseguido un enorme poder, con el cual intentan destronar a la Neo Reina. Con ese poder han logrado hacer estragos en la Tierra del siglo XXX, dejando a todos heridos y a la Neo Reina Serenity inconsciente. La única persona en salir ilesa, Chibiusa, es la única que sabe dónde está el Cristal de Plata de la Neo Reina, que se perdió al comienzo de la batalla. Chibiusa cuenta entonces cómo decidió escapar, viajando al pasado en busca de la legendaria Sailor Moon del siglo XX, para que ésta los ayudase con el poder de su propio cristal.

Escenarios del futuro: Némesis y Tokio de Cristal

Tras esta explicación, el grupo de Usagi (Sailor Moon) toma como prioridad la protección de Chibiusa, mientras encuentran la forma de salvar a la población de Tokio de Cristal, y de rescatar a sus compañeras raptadas (Mercury, Mars y Jupiter). Luego Chibiusa es atacada por un miembro de Black Moon: Esmeralda. Sailor Moon y Tuxedo Mask, con ayuda de Sailor Venus y el rey Endymion, logran rescatar a la pequeña; pero Sailor Moon es secuestrada por el líder enemigo, el Príncipe Diamante, quien se la lleva a su propio castillo en Némesis.

Prisionera en el planeta Némesis, Usagi intenta escapar pero tropieza con el hermano de Diamante, Zafiro, quien intenta asesinarla. La Neo Reina Serenity, quien sigue inconsciente en su palacio del planeta Tierra, percibe de alguna manera lo que está ocurriendo y activa desde la distancia el poder del Cristal de Plata de Usagi; lo que provoca que el castillo del clan Black Moon empiece a derrumbarse. Esto le da a Usagi la oportunidad de transformarse en Sailor Moon, liberar a sus amigas capturadas y escapar al fin junto con Rei, Ami y Makoto.

Mientras tanto, en la Tierra, Chibiusa va a ver a Sailor Pluto pero se pierde en el interior de la Puerta del Tiempo; donde es capturada por el consejero de los Black Moon, el Gran Sabio. Tras ir en busca de Chibiusa, Tuxedo Mask también se pierde y cae en manos de una nueva aliada de Black Moon, Black Lady. Ésta lo pone bajo un hechizo y lo convierte en su sirviente. Decidido ya a terminar lo que comenzó, el Gran Sabio hechiza a continuación a Zafiro y a Diamante, para que también obedezcan a Black Lady, enviando después a los cuatro a la Tierra, con el objetivo de atacar a Sailor Moon.

La batalla por el futuro y el presente

Concepción artística de Némesis.

En Tokio de Cristal, las Sailor Senshi descubren la verdadera identidad del Gran Sabio. Conocido como el "Fantasma de la Muerte", fue el primer criminal en llevar la marca de Black Moon y en ser desterrado a Némesis. Un nuevo combate toma lugar cuando deben hacer frente a Zafiro, Diamante y Black Lady. Sin embargo, todo impulso que tienen para luchar se desvanece cuando ven que Black Lady es Chibiusa, transformada en una villana por la magia del Gran Sabio, y asistida también por el hechizado Tuxedo Mask. Por si fuera poco, el príncipe Diamante se libera del conjuro y asesina a su hermano Zafiro, en medio de su desengaño; robando después los cristales de plata del pasado y del futuro para intentar unirlos en una paradoja temporal que acabe con el mundo conocido.

Todo parece perdido hasta que llega Sailor Pluto, quien sacrifica su vida para detener a Diamante, haciendo uso de su poder prohibido; el poder de detener el Tiempo. Con esto logra brindar a Sailor Moon la oportunidad de recuperar los cristales. Su sacrificio, además, logra afectar a Black Lady; quien se convierte de nuevo en Chibiusa y después, por primera vez, en la pequeña justiciera, "Sailor Chibi Moon". Al intentar contraatacar, Diamante es derrotado por un ataque combinado de Sailor Moon y Tuxedo Mask. Con ayuda de éste y de la pequeña Chibi Moon (Chibiusa), Sailor Moon destruye también al Gran Sabio, junto con el desierto planeta Némesis. Como recompensa, todas las Sailor Senshi reciben nuevos poderes de parte de la Neo Reina Serenity, y regresan a su propia época. Usagi y las chicas regresan a sus vidas normales, con la misión de cuidar e instruir a Chibiusa en el camino de convertirse en una "verdadera" Sailor Senshi.

Tercera temporada

El colegio Infinito

Manga: Volúmenes 8 al 10 (actos 24 al 33)

Anime - (Sailor Moon S): Episodios 90 al 127

Tras la derrota de Black Moon, las Sailor Senshi tienen la oportunidad de volver a sus vidas comunes y corrientes, mientras cuidan e instruyen a Chibiusa. Entonces sus sospechas son despertadas por una serie de episodios extraños, protagonizados por los alumnos del Colegio Infinito. Los alumnos de ese colegio parecen estar enfermos, mientras sus cuerpos parecen estar controlados por seres monstruosos. Al estudiar a fondo el asunto, se revela que son los propios alumnos los que se convierten en monstruos; lo que provoca que el destino de la humanidad recaiga una vez más en manos de las Sailor Senshi.

Entre aliados y enemigos

En Tokio, por otra parte, hay un gran entusiasmo por la llegada de una famosa pareja; la exitosa piloto de carreras Haruka Ten'ō y la refinada violinista Michiru Kaiō. Éstas no tardan en establecer contacto con las protagonistas, y pronto parecen desarrollar un especial interés. Chibiusa entabla una gran amistad con la hija del director del Colegio Infinito, la solitaria Hotaru Tomoe; con quien pasa varios momentos y comparte secretos. Sin embargo el padre de Hotaru, el Profesor Tomoe, sirve a un ser alienígena llamado Faraón 90; quien se propone adueñarse de la Tierra. Con la ayuda de su asistente, una mujer llamada Kaolinite, el profesor ha estado convirtiendo a los alumnos de su colegio en monstruos; mientras que sus servidoras, las Brujas 5, se preparan para localizar tres talismanes milenarios, siguiendo también las órdenes de Faraón 90.

Las investigaciones respecto a las actividades ocultas en el colegio Infinito pronto enfrentan a las justicieras con las Brujas 5, que estudian o trabajan allí realizando experimentos para los alienígenas. Inesperadamente, las jóvenes se encuentran también con otras dos Sailor Senshi; unas desconocidas llamadas "Sailor Uranus" y "Sailor Neptune"; quienes resultan ser las célebres Haruka y Michiru. Éstas se reúnen con la recién reencarnada Sailor Pluto, "Setsuna Meio", y las tres forman el equipo de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo, para vencer a las Brujas 5 y a la organización a la que ellas sirven, los "Death Busters". Sin embargo, la principal misión de las tres es en realidad una diferente: la de destruir a un misterioso ser llamado "el dios de la muerte", antes de que éste despierte y aniquile al mundo. Este dios podría ser invocado, de forma involuntaria, por los mismos talismanes que buscan las Brujas 5 y que se encuentran en expreso poder de Sailor Uranus, Pluto y Neptune.

El dios de la muerte es, en verdad, "Sailor Saturn", la última Sailor Senshi del equipo, de quien se dice que sólo aparece cuando el mundo llega a su fin. Esta temida guerrera ha reencarnado en la nueva amiga de Chibiusa, Hotaru Tomoe. Sailor Uranus, Neptune y Pluto están dispuestas a acabar con ella para salvar el mundo a cualquier precio, aunque tengan que matar a una inocente y enfrentarse a Sailor Moon y a las otras cuatro Sailor Senshi. A pesar de todo, gracias a Sailor Moon, logran resolver sus diferencias y acabar con las Brujas 5. Entonces sus poderes combinados, junto con los poderes de los tres talismanes, invocan un nuevo objeto místico; la copa lunar, que otorga a Sailor Moon el poder de convertirse en una guerrera más fuerte contra los Death Busters: "Súper Sailor Moon".

Dos amenazas: Pharaoh 90 y Sailor Saturn

Finalmente, Hotaru es poseída por Mistress 9; entidad alienígena que toma el control para robar el alma y el cristal de plata de Chibiusa, dejándola en un estado cercano a la muerte. Mamoru logra usar sus poderes para mantener a la niña con vida, mientras que el suceso convence a Sailor Moon y a sus amigas de ir a confrontar a los Death Busters. Kaolinite, según órdenes de Mistress 9, envía clones de las Brujas 5 a atacar a las guerreras, en un intento de retrasarlas. Al unir fuerzas con Uranus, Pluto y Neptune; las jóvenes derrotan a Kaolinite junto con sus criaturas.

Tau Ceti es el sistema solar de donde provienen los Death Busters.

Tras esto, el Profesor Tomoe es confrontado por Sailor Moon, Uranus, Neptune y Pluto. Ellas lo matan cuando él trata de atacarlas con la apariencia de un monstruoso ser alienígena, Germatoid. Mistress 9, entretanto, le proporciona la energía para iniciar su conquista mundial al líder de la raza extraterrestre, Faraón 90. Entonces el alma de Hotaru escapa del cuerpo controlado por Mistress 9 y devuelve el alma de Chibiusa, junto con su cristal de plata; dándoles ella y a Tuxedo Mask la oportunidad de ir también a luchar.

Después, Sailor Moon y las otras ven surgir a Faraón 90 como una masa de lava negra que crece cada vez más, alimentado por la energía robada al Cristal de Plata. Intentan destruirlo con sus ataques, pero sin resultado. Las Sailor del Sistema Externo crean una barrera para detener su expansión y Sailor Moon se sumerge en el interior de la criatura; activando sus poderes para intentar aniquilarlo desde adentro. Los poderes de su Cristal de Plata y la Copa Lunar, combinados, hacen efecto en los talismanes, que anuncian el despertar de Sailor Saturn.

 El fin del mundo: un nuevo comienzo

Como Hotaru resurge del interior de Mistress 9, convertida en Sailor Saturn, mientras que Sailor Moon ha desaparecido; las demás guerreras creen entonces que ha llegado el fin y que Sailor Moon ha muerto. Pero Saturn, con su poder Death Reborn Revolution, manda a Mistress 9 y a Faraón 90 de regreso a su planeta Tau; liberando a Sailor Moon de las profundidades del monstruo. Con la ayuda de Sailor Pluto, invocan la Puerta del Tiempo para cerrar la dimensión que hace de pasaje entre la Tierra y el planeta Tau, dejando al enemigo y a Sailor Saturn encerrados del otro lado para siempre.

Sailor Moon, repentinamente, se transforma en la Neo Reina Serenity; quien reconstruye la ciudad e invoca a Saturn de regreso. Entonces Saturn vuelve a aparecer bajo la forma de un bebé, con la marca de Saturno en su frente. Las Sailor del Sistema Externo, arrepentidas de sus previas intenciones, toman a la criatura y juran criarla hasta que crezca y se convierta en guerrera de nuevo. Tras prometer que se volverán a ver, desaparecen frente a los ojos de Sailor Moon y las demás. Al visitar los hogares de Haruka, Michiru y Setsuna, Usagi y sus amigas comprueban que realmente se han ido; pero saben que algún día se volverán a encontrar.

Cuarta temporada

La revancha de Neherenia

Manga: Volúmenes 12 al 15 (actos 34 al 42)

Anime - (Sailor Moon Super S): Episodios 128 al 166

Una ilustración de Pegaso alter ego del personaje Helios

Un nuevo año escolar se inicia. Usagi y sus compañeras se disponen a presenciar un eclipse total de sol a punto de ocurrir. En compañía de Mamoru y Chibiusa, las amigas se reúnen en un extenso parque; repleto ya de gente deseosa de contemplar el evento.

Una extraña ensoñación

Durante el eclipse, tanto Usagi como Chibiusa y Mamoru experimentan algo inquietante: los tres ven inesperadamente ante sí a un Pegaso alado, que les pide ayuda, antes de esfumarse en la nada. Luego ellos y sus compañeras ven cómo una embarcación espectral, salida del eclipse, baja por los aires hasta la tierra, para de inmediato desaparecer. Las visiones sólo duran un segundo; pero, al mirar a su alrededor, advierten que sólo ellos parecen haber visto lo que acaba de ocurrir. Al saber de la llegada de un nuevo circo, el "Circo Dead Moon", formado por la extraña tripulación fantasmal que antes vieran; resuelven mantener vigilado a ese grupo.

De pronto, las Sailor Senshi son atacadas por un extraño trío, el Trío de amazonas, mientras que Tuxedo Mask (Mamoru) comienza a sufrir una enfermedad sobrenatural. Las jóvenes empiezan a sospechar que ésto está conectado con el circo Dead Moon, y derrotan al trío tras obtener sus Cristales Sailor. Finalmente, sorprenden a los del circo hechizando a la audiencia durante los espectáculos; con lo cual confirman sus malas intenciones. Por otra parte, Chibiusa vuelve a ver al Pegaso, cuya verdadera identidad es Helios, quien les explica quién está detrás de todo: se trata de Neherenia, una antigua enemiga del Milenio de Plata, la cual ha vuelto para vengarse. Su propósito es apoderarse del Cristal de Plata; con la ayuda del resto de sus secuaces, la bruja Zirconia y el Cuarteto de amazonas. Al ir a confontar a la gente del circo, cuatro de las guerreras caen en una trampa de este cuarteto.

Reunión de todas las Sailor Senshi

En otro lugar; Haruka, Michiru y Setsuna reflexionan acerca de Hotaru. Ésta ha comenzado a crecer y a desarrollar sus poderes a un ritmo acelerado, logrando recordar su identidad como Sailor Saturn. Cuando ella informa que Sailor Moon y las demás están en peligro, las cuatro invocan los poderes de sus Cristales Sailor para convertirse nuevamente en guerreras e ir en ayuda de sus amigos.

Las jóvenes capturadas son liberadas por Uranus, Saturn, Pluto y Neptune; por lo que la bruja Zirconia decide unirse a la pelea; pero las justicieras reciben la ayuda de Sailor Moon, Chibi Moon y Tuxedo Mask. Zirconia, intentando ganar tiempo, transforma a Sailor Moon y a Tuxedo Mask en dos niños pequeños; pero Helios se los lleva a la tierra de Ilusión, donde regresan a la normalidad. En el mundo exterior, Chibi Moon y Sailor Saturn enfrentan al Cuarteto y las liberan del control de Zirconia; sólo para ser capturadas junto a ellas a continuación. Zirconia encierra al Cuarteto dentro de sus propias bolas de billar, mientras que Chibi Moon y Saturn son atrapadas dentro de dos grandes trozos de un espejo.

La tierra de Ilusión

Circo tradicional, el disfraz adquirido por Dead Moon

Helios devuelve a Tuxedo Mask y a Sailor Moon a la superficie, con la misión de buscar un objeto místico, el Cristal Dorado. Éste es capaz de derrotar a Neherenia con su poder. Tras protegerlos de una nueva ola de ataques, Helios se desvanece. Zirconia, entonces, envía una suerte de visiones para persuadir a cada miembro de que el resto del equipo ha muerto. Tuxedo Mask, sin caer en el engaño, rompe el encantamiento y Sailor Moon persigue a Zirconia hacia el interior de un espejo; donde se encuentra con Neherenia y con Chibi Moon y Saturn. Al liberarlas, las tres son arrojadas nuevamente al exterior; donde se reúnen con sus compañeros y deciden ir a buscar al enemigo en su escondite, la tierra secreta de Ilusión.

Una vez allí, encuentran a Neherenia, dispuesta a revelar el origen de su enemistad. Ésta cuenta cómo fue sentenciada al encierro en el interior del espejo, por haber amenazado al Milenio de Plata y profetizado su final. Neherenia también había maldecido a la Princesa Serenity con una muerte prematura, cuando ésta era sólo una recién nacida. Al ver a las Sailor Senshi decididas a combatirla, la líder de Dead Moon en persona roba el Cristal de Plata; dejando a Sailor Moon en un estado de debilidad. Sin embargo, Tuxedo Mask recibe el poder del Cristal Dorado; el cual sale de su cuerpo, en donde estaba escondido, para invocar al Cristal de Plata de regreso a su dueña.

Fin de las pesadillas

Recuperada, Sailor Moon invoca la ayuda de sus amigos para enfrentar a Neherenia. Al oir sus palabras, las otras justicieras se transforman, adoptando su apariencia como princesas de los respectivos planetas. Además, los gatos Luna, Artemis y Diana adquieren forma humana. Las Sailor Senshi, ahora princesas del Sistema Solar, invocan el poder de sus palacios en sus planetas originales, otorgando a Sailor Moon una nueva transformación: "Eternal Sailor Moon". Con el poder del Cristal Dorado, el Cristal de Plata de Chibiusa y los cristales Sailor de las diez Sailor Senshi; las princesas también alcanzan la transformación como guerreras "eternal"; mientras que Sailor Moon usa los poderes de sus aliados, unidos al suyo, para destruir a Neherenia para siempre.

Tras la derrota de ésta, la tierra de Ilusión se libera de la madición de Dead Moon, mientras que Helios ha sobrevivido. Agradecido, el joven coloca el Cristal Dorado en un cetro para Tuxedo Mask, provocando que él y Sailor Moon también se transformen. Por primera vez, los dos juntos se muestran en su apariencia como el futuro Rey Endymion y la Neo Reina Serenity, usando su poder para restaurar por completo al planeta. La Neo Reina Serenity libera también al Cuarteto de Amazonas del interior de sus bolas de billar, con lo cual éstas se convierten en el Sailor Quartetto, futuras guardianas de Chibiusa. Los héroes regresan a la superficie, donde al fin Helios se despide de todos. El resto puede, a partir de ahora, volver a vivir tranquilamente.

Quinta temporada

Abolición de las Sailor Senshi

Manga: Volúmene 16 al 18 (actos 35 al 52)

Anime - (Sailor Moon Stars): Episodios 167 al 200

Con el reinicio de clases, las jóvenes comienzan a suspirar por un nuevo grupo musical: los Three Lights; grupo formado por los famosos Seiya, Taiki y Yaten. Para Usagi las cosas no parecen del todo felices; ya que su novio, Mamoru, se va de viaje rumbo a los Estados Unidos por todo un año, para realizar un posgrado. También su futura hija, Chibiusa, acaba por regresar al siglo XXX, lo que deja a Usagi con una gran sensación de soledad.

En el momento de la despedida en el aeropuerto, Mamoru tiene una sorpresa para Usagi: un anillo de compromiso, el cual significa que cuando él regrese, se casarán. Su felicidad es interrumpida de forma violenta cuando aparece una mujer extraña, Sailor Galaxia, para robar el Cristal Dorado de Mamoru, matándolo al instante. Usagi entonces cae desmayada. Inconsciente, es asistida por los Three Lights, quienes acaban de arribar en Tokio. Éstos tratan de llevarla hasta su casa, pero Usagi se despierta y retorna a su hogar confusamente, aunque por sus propios medios.

Al día siguiente, ella no recuerda nada de lo sucedido. Cuando le preguntan por Mamoru, sólo responde que cree que él partió hacia los Estados Unidos. La melancolía de ella lleva a sus amigas a decidir llevarla al concierto de los Three Lights, con el fin de reanimarla.

Las Stars Lights

En el concierto sucede algo inesperado: una villana surge de entre el público, identificándose como una Sailor Senshi, Sailor Iron Mouse. Ella afirma que ha venido para robar los "cristales Sailor" de las justicieras. Cuando ellas la enfrentan, aparecen otras tres misteriosas guerreras. Ellas son las tres Sailor Starlights: "Sailor Star Fighter", "Sailor Star Maker" y "Sailor Star Healer". Éstas acaban con la intrusa para luego desaparecer. Haruka comenta que cree que las Sailor Starlights y los Three Lights son, de alguna manera, las mismas personas.31 Ante la aparición de estas nuevas guerreras, el grupo de Usagi decide comenzar a investigar.

Al volver a su casa, Usagi encuentra allí a una niña desconocida; a quien todos en su hogar ven como un miembro de la familia. Usagi cree que la niña, Chibi Chibi, podría ser una segunda hija de la Neo Reina Serenity (contraparte de Usagi en el siglo XXX), enviada desde el futuro al igual que Chibiusa. Aun así le es imposible confirmarlo. A la mañana siguiente, en el colegio, ella descubre que los Three Lights se han transferido a su escuela y ahora están en su clase.

Cuando Seiya se cruza con la joven, le pregunta por su novio; pero al pensar en Mamoru ella experimenta un extraño dolor de cabeza. Usagi luego comenta que la última canción de los Three Lights le ha conmovido el corazón; a lo cual Seiya responde que su música está dedicada una persona muy especial y se pone a cantar. Su canto atrae la atención de aliados y enemigos por igual y hasta ellos llega una nueva enemiga, Sailor Aluminum Seiren. Ésta acaba por matar a Sailor Mercury y Jupiter y apoderarse de sus cristales Sailor. De inmediato, los Three Lights se transforman en las Sailor Starlights y destruyen a Aluminum Seiren. Confirmadas las sospechas de que los Three Lights son las tres misteriosas Sailor Senshi, ellas revelan a Usagi y los suyos quiénes son los enemigos: se trata de las Sailor Animamates de Shadow Galactica, imperio gobernado por Sailor Galaxia.

Las Sailor Anima Mates y Sailor Galaxia

Las Starlights explican que los enemigos han matado a Mercury y Jupiter y robado sus fuentes de poder, sus cristales Sailor. Usagi y sus amigas se preguntan si esos cristales serán la clave para revivirlas, por lo que deciden recuperarlos. Los Three Lights les muestran que, al igual que ellas, ellos también son verdaderas Sailor Senshi. Las Sailor Animamates, en cambio, son sólo unas impostoras. Mientras tanto, Usagi empieza a tener la extraña sensación de que ha olvidado algo importante.

De repente, al ir al hogar de Sailor Mars, ésta y Venus descubren que Fobos y Deimos (las guardianas de Rei) están siendo acorraladas por otra Sailor Animamate, Sailor Lead Crow. Ésta conoce a Phobos y Deimos porque proviene del mismo planeta. Traicionó a la guardiana de su mundo, Sailor Coronis, a cambio de que Sailor Galaxia le prometiera el poder de una Sailor Senshi. Lead Crow mata a Phobos y Deimos y se apodera de sus semillas estelares, para luego tomar a Sailor Mars de rehén hasta que Sailor Moon entra en acción, eliminándola. Entonces aparece por sorpresa Sailor Galaxia, matando a Venus y Mars y robando sus cristales. Ésto hace que Usagi recuerde la muerte de Mamoru a manos de ésta, en el aeropuerto, y entre en un completo estado de shock.

Entretanto en el siglo XXX, Chibiusa se entera de que están ocurriendo cambios en el pasado, a nivel espacio-temporal, que ponen en peligro toda la existencia de su mundo. Decidida a auxiliar a sus amigos del siglo XX, resuelve volver a viajar en el tiempo. Pero de inmediato es detenida por su madre, quien le dice que su entrenamiento en el pasado ha finalizado. La llave del tiempo de Chibiusa ya le ha sido devuelta a Sailor Pluto, y nada parece haber para que la Neo Reina Serenity cambie de parecer.

En el presente, Sailor Uranus (Haruka), Neptune (Michiru) y Pluto (Setsuna) se marchan a sus respectivos palacios en sus planetas de origen; con el plan es crear una barrera defensiva para todo el Sistema Solar. Allí, son interrumpidas por otra aparición de Galaxia, quien roba sus cristales, aniquilándolas al igual que a Sailor Saturn (Hotaru), que había ido a socorrerlas. Los Three Lights informan a Usagi que provienen de otro sistema planetario, del cual huyeron hacia la Tierra cuando Galaxia los atacó. Además, si bien Mamoru y sus amigas asesinadas han muerto; su esencia reside en sus cristales, con los cuales pueden resucitar.

En el colegio, una nueva alumna trata de acercarse a Usagi, pero los gatos Luna y Artemis descubren que se trata de otra enemiga, Sailor Tin Nyanko. Ella los ataca en el momento en que Diana, su hija, llega del futuro para defenderlos; hiriéndolos antes de la intervención de Sailor Moon y las Starlights, quienes la obligan a huir.

El origen

Los Three Lights descubren un incensario de Chibi Chibi, del interior del cual emerge la princesa Kakyû del planeta Kinmoku. Ella es la persona que las Sailor Starlights han estado buscando. Kakyû cuenta que había permanecido oculta para recuperarse de las heridas del ataque de Sailor Galaxia. Además, para sorpresa de Usagi y las Starlights, Chibi Chibi resulta ser también una Sailor Senshi.

Kakyû explica que Sailor Galaxia planea apoderarse de todas las semillas estelares con poderes sobrenaturales en la galaxia; los cristales Sailor. Las semillas estelares son la esencia de vida de los seres vivientes; mientras que los cristales Sailor son un tipo especial, que otorga poderes sobrenaturales de guerrera "Sailor Senshi" a su poseedora. Las Sailor Animamates son personas ordinarias a quienes Galaxia ha prometido convertir en Sailor Senshi, a cambio de que la ayuden en su causa. Usagi decide confrontar a esta poderosa guerrera, y Kakyû y las Starlights ofrecen guiarla hasta su guarida.

Antes de marcharse, Usagi intenta interrogar a Chibi Chibi, pero su conversación es interrumpida por Sailor Galaxia. Usagi le hace frente, pero acaba perdiendo la conciencia. Entonces Chibi Chibi le transmite su propio poder, obligando a Galaxia a escapar. En sueños, nuevamente, Usagi tiene otro encuentro con su oponente; quien la reta a ir a la estrella Zero de Sagitario, donde ambas tendrán su enfrentamiento final. Allí, entretanto, Galaxia se reúne con Sailor Tin Nyanko. Inflexible ante el fracaso de Tin Nyanko, acaba con la vida de ésta.

A la mañana siguiente, Usagi se reúne con los Three Lights y con Kakyû, con quienes decide ir a los demás planetas del Sistema Solar en busca de Sailor Uranus, Neptune, Saturn y Pluto. Pronto se enteran de lo que ocurrió con ellas cuando miran un video de seguridad. Resuelven partir a la estrella Zero de Sagitario, donde Usagi sabe que Galaxia está esperándola.

El río del olvido

Sailor Moon (Usagi), Chibi Chibi, Kakyû y las tres Sailor Starlights llegan a la estrella Zero de Sagitario, en el centro de la Vía Láctea. Allí es donde se encuentra el palacio de Sailor Galaxia, junto con el Caldero Galáctico. Kakyû explica que es en este sitio donde nacen las estrellas y semillas estelares de la galaxia, junto con los cristales Sailor. Sailor Moon comprende que todos los seres, las estrellas e incluso ellos mismos, tienen su origen en este lugar.

Al llegar, se encuentran en un gran desierto; allí son recibidas por Lethe, "el barquero del Río Desierto", quien las invita a subir a bordo de un bote. Una vez que lo hacen, el desierto se convierte en un verdadero río, en cuyas aguas caen las ocupantes cuando el bote se hunde.

Después, Usagi despierta sola en un parque; sentada en un columpio y vistiendo sus ropas de estudiante.  Ante sí ve a una joven desconocida; quien tiene consigo a Luna, Artemis y Diana. Cuando Usagi cae en la cuenta de que ha perdido la memoria, la extraña joven mata a los tres gatos.

En el siglo XXX, Chibiusa tiene un presentimiento de lo que le ha ocurrido a Diana. Al ver los cuerpos de Luna y Artemis, convalescientes, su madre cuenta cómo le dio permiso a Diana para que fuera al pasado a investigar la perturbación espacio-temporal.34 Al ver los cuerpos de Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus, e incluso a Sailor Pluto y al Rey Endymion, en el mismo estado; Chibiusa ruega volver al siglo XX para ir en ayuda de Sailor Moon y los otros. Al transformarse en Sailor Chibi Moon, ve aparecer ante sí al Sailor Quartetto, quienes se ofrecen a acompañarla. La Neo Reina Serenity, resignada, les da entonces la Llave del Tiempo.

En el presente, Usagi descubre que quien eliminó a Luna, Diana y Artemis es Lethe, el "barquero del río desierto". Ésta es en verdad Sailor Lethe, guardiana del Río del Olvido, quien desea aniquilarla; pero su compañera, Sailor Mnemosyne, se interpone para evitarlo. Usagi recupera la memoria y, transformada en Sailor Moon, ve a Kakyû y a sus aliadas flotando en el agua a su alrededor. Después de regresarlas a tierra firme, Mnemosyne proporciona a Kakyû y a Chibi Chibi un poco de agua de su Río de la memoria, que posee la facultad de devolver los recuerdos. Sin embargo, las tres Starlights siguen inconscientes.

Sailor Lethe y Mnemosyne han servido a Galaxia con la esperanza de que traiga la paz a la Vía Láctea. Kakyû sostiene que Galaxia sólo es capaz de traer muerte y devastación. Lethe responde que Sailor Moon no es una mejor opción, porque el gran poder de ésta provoca la codicia de otros, y mientras ella exista las guerras no terminarán.35 Al escucharla, Sailor Moon ofrece permitirles tomar su vida sin oponer resistencia; decidida a acabar con la violencia. Conmovidas, Lethe y Mnemosyne deciden dejarlas marchar; pero son decubiertas por otras seguidoras de Galaxia, Sailor Chi y Sailor Phi, quienes las matan y roban sus cristales junto con los de las desfallecidas Starlights. Sailor Moon, Kakyû y Chibi Chibi las siguen hasta un extraño cementerio, donde las espera la última de las Sailor Animamates, Sailor Heavy Metal Papillon.36

En la antesala del palacio de Sailor Galaxia

Sailor Heavy Metal Papillon, la última de las Sailor Animamates, ataca a Sailor Moon, Kakyû y Chibi Chibi y las ata a unas cruces de madera, para luego prender fuego a las cruces. La repentina llegada de Sailor Chibi Moon y el Sailor Quartetto pone fin a sus planes, cuando éstas la derrotan y asisten a los suyos. Retomando la marcha, se reúnen con Sailor Chi y Sailor Phi, quienes mueren tras asesinar a Kakyû. El cuerpo de Kakyû es destruido y su cristal Sailor es robado por un nuevo grupo: Tuxedo Mask y las demás Sailor Senshi del Sistema Solar, que han resucitado gracias a Sailor Galaxia, y ahora se hallan bajo su poder.

Sin otra opción más que luchar, Sailor Moon se enfrenta a ellos en una batalla desigual; donde su ánimo de atacar es mucho menor que el de sus oponentes. Cuando el Sailor Quartetto intenta ayudarla, las cuatro resultan muy malheridas. Sailor Chibi Moon descubre, sin embargo, que no se trata en verdad de sus verdaderos amigos sino de títeres creados por Sailor Galaxia, con su misma apariencia, para confundirlas. La única forma de recuperarlos es, por lo tanto, vencer a las imitaciones. Con esta esperanza, Sailor Moon consigue destruir las copias y entrar en el palacio de Galaxia, en busca de ésta y del falso Tuxedo Mask.

Batalla final

En el palacio, Sailor Moon es confrontada de nuevo por Galaxia, quien arroja los cristales Sailor de sus amigas dentro del Caldero Primordial. Después arroja también al falso Tuxedo Mask, junto con el cristal Sailor del héroe auténtico. La desaparición del cristal de Tuxedo Mask provoca la inmediata desaparición de Sailor Chibi Moon, ante la mirada impotente de Sailor Moon y Chibi Chibi.

Sailor Moon arremete contra Galaxia; quien intenta provocarla a usar toda su fuerza. Su propósito es hacer que Sailor Moon luche contra Caos (o "Chaos"), su enemigo final, con todo su poder; así ambos acaben destruyéndose mutuamente. Aun así, antes de eso ella es atacada por el propio Caos, quien interviene para tratar de hacerla caer dentro del Caldero. Sailor Moon la salva al sujetarla de la mano y devolverla a tierra firme. Entonces Caos cuenta a Sailor Moon que todos sus grandes enemigos del pasado (la reina Metalia, el Gran Sabio, Pharaoh 90 y Neherenia) eran en realidad sus "alter egos". "Caos" es el origen de todos los enemigos y todas las guerras que han ocurrido y ocurrirán en la galaxia. Por lo tanto, Caos es el último y más grande enemigo al que se deberá enfrentar.

Luego de esa revelación, Chibi Chibi dice a Sailor Moon que la única forma de destruir a Caos es destruyendo el Caldero Primordial. Sailor Moon se niega, puesto que sin el caldero no volverán a nacer las semillas estelares; por lo tanto, tampoco habrá nuevos seres ni un porvenir. A cambio de preservar la Vida, ella está dispuesta a aceptarla en todos sus aspectos, tanto en lo malo como en lo bueno. La sorpresa y admiración de Sailor Galaxia es entonces tan intensa, que los brazaletes de sus brazos acaban por romperse en pedazos. Tras esto, Galaxia se desvanece con una sonrisa; su cristal Sailor, el Cristal de Saffer, lo único que queda de ella. Sailor Moon, tomando el cristal, se arroja al interior del Caldero Galáctico, con el objetivo de derrotar a Caos y liberar a todos los cristales Sailor en poder de Caos.

Las jóvenes del Sailor Quartetto, que estaban inconscientes, despiertan y se encuentran con Chibi Chibi, que revela su identidad como Sailor Cosmos. Ésta cuenta que, gracias al sacrificio de Sailor Moon, los cristales Sailor de todas las Sailor Senshi podrán regresar a sus planetas de origen, donde podrán resucitar. Sailor Cosmos envía entonces al Sailor Quartetto de regreso al futuro, asegurándoles que Sailor Chibi Moon también regresará.

Personajes

Héroes

Usagi Tsukino: Conocida como "Bunny" en España y "Serena" en América) es la principal protagonista y heroína de la serie; una estudiante que obtiene la habilidad de transformarse en la famosa justiciera protectora del amor y la justicia, Sailor Moon (en España traducido como "Guerrero Luna"). Si bien en un principio Usagi no era más que una adolescente perezosa, ingenua y un tanto llorona; con el tiempo se vuelve más valiente, decidida y eficaz. Además de que su naturaleza gentil junto a su gran corazón la convierte en la portadora y guardiana del poderoso Cristal de Plata.

Ami Mizuno: "Amy" en los doblajes americanos) es “El ratón de biblioteca” en la escuela de Usagi. Se trata de una chica muy inteligente, con un coeficiente intelectual de 300, capaz de convertirse en Sailor Mercury (traducido en España como "Guerrero Mercurio"); la justiciera del conocimiento, capaz de controlar el agua en sus estados líquido, sólido, gaseoso, e incluso niebla.38 Se caracteriza por su timidez y su pasión por el estudio, así como también una necesidad de proteger a los demás. Ella anhela seguir los mismos pasos que su madre en el estudio de la Medicina; es la más analítica del grupo.

Rei Hino : Es una decidida Miko que tiene la capacidad de convertirse en Sailor Mars ( "Guerrero Marte" en algunas traducciones al español), la guerrera de las llamas y la pasión. Rei tiene habilidades de Onmyōji, entre las que se cuenta la percepción extrasensorial. Es capaz de detectar fuerzas malignas a su alrededor, debilitarlas o expulsarlas; además de poder manipular el fuego como una Sailor Senshi. Mientras en el manga Rei es una chica seria y tranquila, su versión animada es más temperamental, impulsiva y orgullosa; que riñe con frecuencia con Usagi, si bien en el fondo la quiere y admira mucho.

Makoto Kino: Conocida como "Patricia" en España y como "Lita" en América) es una chica de estatura y fortaleza física superior a la media; que puede convertirse en Sailor Jupiter (a veces traducido como "Guerrero Júpiter"), guerrera que controla los relámpagos y los árboles. Al principio, Makoto parece ser una chica "marimacho"; hasta que se revela que sus gustos y preferencias son absolutamente opuestos; como por ejemplo, la cocina y la Jardinería.40 Sus padres murieron en un accidente aéreo, tras lo cual Makoto tuvo que aprender a vivir y cuidarse sola.41 Es una chica sentimental, pero fuerte, que tiene la costumbre de ver en cada muchacho que conoce un parecido con su antiguo senpai.

Minako Aino: conocida como "Carola" en España y como "Mina" en América) es una enamoradiza, vivaz y alegre chica que empieza su carrera de justiciera primero con el nombre de Sailor V y luego como Sailor Venus ("Guerrero Venus" en España), guerrera que tiene poderes afines al amor y al romance. Muy parecida a Usagi en apariencia (rubia, delgada) y en personalidad (holgazana y amante de los videojuegos); ella es parte del club escolar de vóleibol y aspira a convertirse en una cantante ícono de la cultura pop. Minako es, a su vez, la líder de las justicieras que protegen a Sailor Moon y la primera de las protagonistas en convertirse en una Sailor Senshi, gracias a su fiel compañero y amigo, Artemis.

Mamoru Chiba: (LLamado "Armando" en España y "Darien" en América) es un muchacho que se convierte en el héroe "Señor del Antifaz" en España), un enmascarado vestido de Frac que con frecuencia aparece para asistir a Sailor Moon durante las batallas. Posee una gran habilidad para usar su sombrero de copa, bastón y demás accesorios como armas de combate, además de una capacidad para la premonición y la retrocognición, especialmente a través de los sueños. Con éstas habilidades él ayuda a las Sailor Senshi a largo de toda la serie. Si bien Mamoru es un par de años mayor que Usagi, termina iniciando una relación romántica con ella.

Chibi-Usa: Conocida como "Rini" en América), es una una niña de ojos rojizos y cabello rosado que al principio va al cuarto grado de primaria, si bien es demasiado baja de estatura para su edad. Apareció como una pequeña y misteriosa visitante que empezó a vivir en la casa de Usagi, haciéndose pasar por una prima suya; hasta que se descubre que, en realidad, procede del futuro en el siglo 30. Puede convertirse en una Sailor Senshi, Sailor Chibi Moon  "Pequeño Guerrero Luna" en España) porque es la futura hija de Usagi y Mamoru. Su relación con Usagi a lo largo de la serie se basa en el cariño de madre-hija que se tienen y una gran rivalidad por las atenciones de Mamoru.

Setsuna Meiou: Conocida también como "Trista", "Raquel" o "Severine") es un personaje que primero es presentada en su identidad como Sailor Senshi, Sailor Pluto (a veces traducido como "Sailor Plut" o "Guerrero Plutón"). Sailor Pluto es una guerrera que posee poderes afines al Inframundo y la dimensión del Tiempo. Amiga de Chibiusa, se dedica a cuidar de la "Puerta Espacio-Temporal", una misteriosa estructura que permite viajar al pasado y al futuro. Su misión consiste en no permitir que nadie pase a través de esta puerta para viajar en el tiempo sin permiso, o causar cambios imprevistos en la Historia. Ella parece ser una mujer más madura, severa y solitaria que las demás protagonistas.

Haruka Tenou: LLamada "Timmy" en España), una estudiante de secundaria, es una prodigiosa corredora de carreras profesional. Tiene muchas admiradoras, lo cual se debe en parte a que viste, luce y habla como si fuera un hombre; a diferencia de Makoto, Haruka es la típica chica "marimacho". Ella puede transformarse en Sailor Uranus ("Guerrero Urano" en España), guerrera con el poder del aire,48 que posee grandes afinidades con el cielo48 y la dimensión del Espacio, y puede correr "tan velozmente como el viento". Aunque se encuentra en una relación de pareja con Michiru, le gusta coquetear con Usagi y algunas de las otras Sailor Senshi.

Michiru Kaioh: conocida en España como "Vicky"), una estudiante de secundaria, es una muy delicada y talentosa violinista que puede convertirse en Sailor Neptune ("Guerrero Neptuno" en algunas traducciones), guerrera que controla las aguas profundas y posee una gran afinidad con los océanos, a diferencia de Sailor Mercury. Al igual que Rei, posee la habilidad de percepción extrasensorial, que finalmente empieza a "canalizar" a través de su talismán, el Espejo de Aguas Profundas. Antes de conocer a Usagi y las demás Michiru trabajaba por su cuenta, al igual que Minako y Setsuna, hasta que conoció a Haruka; quien se convirtió en su principal compañera e incluso su pareja romántica.

Hotaru Tomoe: Conocida en España como "Andrea") es una jovencita lógica y formal, quien se hace gran amiga de Chibiusa. Al principio, sufre extraños ataques que se creen a causa de una rara enfermedad. Su vida es muy solitaria; ya que su madre está muerta, no tiene hermanos, y su padre es un gran científico que está siempre ocupado en extraños experimentos. Pronto se descubre que ella puede transformarse en Sailor Saturn (traducido en España como "Guerrero Saturno"), última guerrera del equipo, que posee afinidades con el Silencio y el Fin del Mundo, además de la capacidad de destruir un planeta por completo. Finalmente, Hotaru es adoptada por Michiru, Haruka y Setsuna.

Villanos

Reino Oscuro: También conocido con el nombre del Megaverso en los diferentes doblajes, es el primer grupo de antagonistas de la serie. Comandados por la Reina Beryl y sus generales, los cuatro reyes celestiales (antiguos subordinados del príncipe Endymion que se encuentran esclavizados por el poder de Metalia -en el manga-) y guiados desde las sombras por la Reina Metalia, este grupo fue el causante principal de la destrucción casi totál del antiguo milenio de plata ya que su principal objetivo era y sigue siendo, el querer apoderarse del universo completo. Fueron sellados en aquél entonces por el poder del cristal de plata a costa de la vida de la Reina Serenity. Pero han regresado al siglo 20 dispuestos a finalizar lo que comenzaron en el pasado.

Clan de Black Moon: Provenientes del futuro siglo XXX, este Clan reside en el planeta "Némesis". En este planeta se encuentra el Cristal Oscuro, cuyo poder es capaz de absorber energía distorsionando el tiempo y el espacio, igual que un agujero negro. Su objetivo es usar dicho poder para conquistar el planeta Tierra. Cuando Chibiusa escapa de su ataque, viajando por el tiempo al siglo 20 para pedir la ayuda de Sailor Moon, algunos miembros del clan viajan también al pasado para perseguirla. Entonces ponen en marcha en el siglo 20 una serie de tretas, con el propósito de cambiar la Historia.

Death Busters o Cazadores de la Muerte: Una organización clandestina cuyo objetivo es entregar la Tierra a la criatura alienígena conocida como Faraón 90. Para lograrlo, deben hallar tres misteriosos talismanes legendarios. El grupo está dirigido por el profesor Tomoe (padre de Hotaru, conocida también como "Sailor Saturn"), quien es asistido por una mujer llamada Kaolinite. Ellos dos emplean a otras cinco mujeres, las Brujas 5, para llevar a cabo sus planes. Su base de operaciones es el Colegio Mugen, también llamado Colegio Infinito, donde tienen un laboratorio subterráneo secreto.

Circo de Dead Moon: Un día un eclipse solar permite salir parcialmente de su prisión a la reina Neherenia, quien como castigo a su maldad había sido encerrada en un gran espejo largo tiempo atrás por la Reina Serenity, en los tiempos del antiguo Milenio de Plata. Una vez libre, Neherenia dirige sus ambiciones hacia la Tierra y envía a sus seguidores allí a preparar todo para conquistarla. Sus seguidores, entre los que se encuentran la Bruja Zirconia, el Trío y el Cuarteto de Amazonas, fingen ser parte de un circo común y corriente, el "Circo de Dead Moon", y llegan a Tokyo para dar espectáculos circenses mientras ponen en marcha en secreto los malvados planes de Neherenia.

Imperio de Sailor Galaxia: Tanto en la versión animada como en el manga, las guerreras Sailor Senshi tienen como misión proteger al mundo; pero Sailor Galaxia es una Sailor Senshi que se ha vuelto malvada y desea gobernar la galaxia entera. Para poder hacerlo sin oposición, trata de adueñarse de las semillas estelares (es decir, corazones o espíritus) de todas las demás Sailor Senshi del universo. Por eso envía a sus seguidoras, las Sailor Animamates, al planeta Tierra a robar las semillas estelares de las Sailor Senshi de nuestro Sistema Solar. Principalmente el de Usagi (Sailor Moon); ya que el cristal de ella, el Cristal de Plata, es el más poderoso y valioso de toda la Vía Lactea.

Diferencias entre el manga y el anime

El manga de Sailor Moon dista mucho de su versión animada, ya que cuenta la historia desde un punto de vista más maduro y explícito. Los personajes, incluyendo la heroína principal, maduran rápidamente y tienen el cáracter de un adulto en todas las series y hay momentos más oscuros y fuertes. Además el manga no es tan repetitivo como el anime, esto es porque el anime salía al aire casi al mismo tiempo que el manga era publicado, y sin todas esas escenas de relleno, el anime (que era semanal) se hubiera tenido que adelantar al manga (que era mensual), y hubiera podido causar que el manga se dejara de vender.

Mangas

Anime

Especial: Cosplay